same issue on my side: sending from Outlook via Kopano to external causes a broken signature.
I am seeing the same issue, when sending mails to team members (distribution list) but not when
sending an E-Mail to myself (inside the company).
Sending signed E-Mails from outside (other domain) to my account works fine: E-Mails are shown as signed with
no change of content.