RE: / FWD: Subject Prefix

[mahescho]

Hi,

my default language is German. Wen I reply to an e-mail or forward it the subject gets prfixed with “AW:” and “WG:” instead of “RE:” and “FWD:”. How to configure Kopano to use “RE” and “FWD”?

TIA

[umgfoin]

You’ll have to switch your defaults to “English”.
Afaik, there’s no option to set language-overrides on subject-prefixes.

But it shouldn’t be that hard to implement…
bg,
++umgfoin.

[marty]

If you change the language in WebApp to English it should be RE and FW.
There is a ticket that talks about a setting for this:
https://jira.kopano.io/browse/KW-1543

e.g. English prefix while WebApp is in German

[marty]

@umgfoin @mahescho

This is now been fixed in 3.5.3
user setting in settings > mail > general mail settings

Setting is visible when any other language than English is selected