Locale on mailbox folders

rpc-scandinavia

Hi.

I was hawing trouble changing the folder names of a new mailbox, from English to Danish.

One

/usr/sbin/kopano-localize-folders  --verbose  --lang "da_DK.UTF-8"  -u "x@y.dk"

This command was not found, is the “kopano-localize-folders” deprecated and removed ?

Two

/usr/sbin/kopano-storeadm  -Y  -l "da_DK.UTF-8"  -n "x@y.dk"

This command failed to translate the folder name into Danish, it runs and shows the folders renamed, but the new names are English.

$ /usr/sbin/kopano-storeadm  -Y  -vvv  -l "da_DK.UTF-8"  -n "x@y.dk"
[debug  ] Initializing provider "Kopano Directory Service"
[debug  ] Initializing provider "Private Folders"
[debug  ] Initializing provider "Public Folders"
[notice ] Renamed IPM_COMMON_VIEWS -> "IPM_COMMON_VIEWS"
[notice ] Renamed IPM_VIEWS -> "IPM_VIEWS"
[notice ] Renamed FINDER_ROOT -> "FINDER_ROOT"
[notice ] Renamed Shortcut -> "Shortcut"
[notice ] Renamed Schedule -> "Schedule"
[notice ] Renamed Outbox -> "Outbox"
[notice ] Renamed Deleted Items -> "Deleted Items"
[notice ] Renamed Sent Items -> "Sent Items"
[notice ] Renamed Inbox -> "Inbox"
[notice ] Renamed Contacts -> "Contacts"
[notice ] Renamed Calendar -> "Calendar"
[notice ] Renamed Drafts -> "Drafts"
[notice ] Renamed Journal -> "Journal"
[notice ] Renamed Notes -> "Notes"
[notice ] Renamed Tasks -> "Tasks"
[notice ] Renamed Conflicts -> "Conflicts"
[notice ] Renamed Sync Issues -> "Sync Issues"
[notice ] Renamed Local Failures -> "Local Failures"
[notice ] Renamed Server Failures -> "Server Failures"
[notice ] Renamed Junk E-mail -> "Junk E-mail"
[notice ] Renamed RSS Feeds -> "RSS Feeds"
[notice ] Renamed Conversation Action Settings -> "Conversation Action Settings"
[notice ] Renamed Quick Step Settings -> "Quick Step Settings"
[notice ] Renamed Suggested Contacts -> "Suggested Contacts"

I get an error as expected, if I run with a locale not installed.

Three

localize-folders.py  -u  "x@y.dk"   --lang "da_DK.UTF-8"

I downloaded this script, and it worked.

Download command for others that might be interested:

wget  --timestamping  https://stash.kopano.io/projects/KSC/repos/core-tools/raw/localize-folders/localize-folders.py

Question

Why does the “kopano-storeadm” not translate the folder names ?

System is Debian 10, Kopano Core 10.0.6.